1938
Die Vorstellung dieser Briefsammlung besteht aus zwei miteinander verbundenen, aber eigenständigen Beiträgen.
Im ersten – dem hier vorliegenden – Beitrag wird der Inhalt der einzelnen Briefe in knapper Form zusammengefasst. Besonders aussagekräftige oder wichtige Passagen werden als Zitate wiedergegeben. Soweit es zum Verständnis erforderlich ist, werden außerdem der politische, zeitgeschichtliche oder familiäre Kontext erläutert und entsprechende Zusammenhänge kommentiert.
Am Ende jeder einzelnen Erläuterung besteht die Möglichkeit, den vollständigen Brief über einen Link im Original sowie zusätzlich in einer vollständigen Übertragung aufzurufen und zu lesen.
Diese vollständigen Briefe bilden den zweiten, parallel angelegten Beitrag der Dokumentation.
Hier zunächst die bereits erschienen Teile dieser Dokumentation:
Teil 1: die Einleitung mit den Familienzusammenhängen
Teil 2: die Jahre 1936 und 1937
Teil 3 1938 bis zur Annexion des Sudetenlandes
Teil 4 1938 das Novemberpogrom
Teil 5 Das Jahr der Entscheidung 1939
Teil 6 Bis zum katastrophalen Ende
 |
| Foto Sammlung Voithenleitner: die Großfamilie Kirschner vor ihrem Anwesen, als alles noch in Ordnung und "der Kirschner Juler" ein hochangesehener Bürger und Geschäftsmann in Kötzting gewesen war. |
Die Familien Kirschner und Klein auf dem Weg in eine ungewisse Zukunft
Als sich im Herbst 1938 die Ereignisse zuspitzten, hatten die Familien Kirschner in Kötzting und Klein in Tirschenreuth ihre Auswanderung bereits konkret ins Auge gefasst. Palästina war dabei zunächst das gemeinsame Ziel. Nach einem Besuch Frieda Kleins bei Alice und Julius Kirschner in Kötzting im Juni 1938 waren beide Familien entschlossen, gemeinsam auszuwandern. Erste organisatorische Schritte waren bereits eingeleitet, und Frieda hatte sich in Berlin über die notwendigen Voraussetzungen und den Transfer des Vermögens informiert.
Doch die Auswanderung war keineswegs einfach zu verwirklichen. Beide Familien waren wirtschaftlich noch eng mit ihrer bisherigen Existenz verbunden. In Tirschenreuth mussten Haus und Geschäft verkauft und das Warenlager möglichst günstig aufgelöst werden. Auch bei Alice und Julius Kirschner hing die weitere Planung wesentlich davon ab, ob ihr Haus verkauft werden konnte; das vorhandene Warenlager der Kötztinger hätte nach Friedas Einschätzung kaum mehr als zur Begleichung der Lieferantenschulden gereicht.
Hinzu kamen die komplizierten Genehmigungen für den Transfer des Vermögens. Im Juli war Frieda zwar bereits eine Reichsbanknummer zugesagt worden, gleichzeitig aber war noch völlig unklar, wann diese tatsächlich genutzt werden konnte. Für Alice und Julius Kirschner eröffnete sich neben Palästina zwischenzeitlich sogar die Möglichkeit einer Auswanderung nach Chicago. Damit war die gemeinsame Zukunft der beiden Familien keineswegs mehr eindeutig festgelegt.
So standen die Familien im Herbst 1938 zwischen zwei Welten: Die Entscheidung zur Auswanderung war gefallen, doch Häuser, Geschäfte, Waren und Vermögen banden sie weiterhin an ihre bisherige Heimat. Noch war nicht abzusehen, ob und wann es ihnen gelingen würde, diese Voraussetzungen für einen Neuanfang zu schaffen.
Dann kam der November 1938. Hier erreicht meine Dokumentation über die tragische Geschichte des Familienverbandes Klein/Kirschner eine Weggabelung. Denn obwohl beide Familien zu diesem Zeitpunkt vor derselben bedrängenden Frage standen – wie und wann sie Deutschland verlassen konnten –, unterschied sich das, was am 9. November bzw. 10. November 1938 in Kötzting und Tirschenreuth geschah, gewaltig.
In Tirschenreuth wurde das Haus der Familie Klein – neben anderen jüdischen Geschäftshäusern – zum Schauplatz der Zerstörung. In Kötzting dagegen blieben die Häuser der Familien Kirschner und Hahn unzerstört; ja, es wurde nicht einmal zu ihrer Zerstörung aufgerufen.
Dies könnte damit zusammenhängen, dass beide Kötztinger Anwesen exakt an diesem Tag ihren jüdischen Besitzern zwangsweise genommen und zu einem Niedrigpreis an der NSDAP genehme Käufer verkauft wurden. Ein Zusammenhang, der zumindest auffällig ist: Was bereits den Besitzer gewechselt hatte und nun in die Hände genehmer Käufer gelangt war, musste nicht mehr zerstört werden.
Aus diesem Grunde möchte ich die Geschichte vom 8. November 1938 auch in zwei Teile gliedern, die Schilderung rund herum um diesen Schicksalstag in Kötzting und danach erst über den in Tirschenreuth. Was für mich sehr deutlich wird nach dem Studium der Akten zu diesen Vorgängen ist, dass die treibenden Kräfte hinter sowohl der Arisierung der jüdischen Anwesen wie auch der Übergriffe auf die Personen und Privat- und Geschäftsräume jeweils die NSDAP Organisationen der Kreisleitungen gewesen waren, die die kommunalen Behörden schlichtweg übergangen hatten.
Hans Kroher, der damalige 1. Beigeordnete, (Benno Hoiß, der gewählte Kötztinger Bürgermeister war im Jahre 1936 an das Landesfinanzamt in München versetzt worden. Zitat Hans Kroher aus dessen Spruchkammerverfahren Nr. 1146: "Hoiß war für Kötzting nicht mehr tragbar und wurde deshalb versetzt") berichtete über die Vorkommnisse Anfang November 1938:
"November 1938 waren in Kötzting 2 jüdische Familien ansässig und zwar die Familie Kirschner und Hahn. In Kötzting wurden die Frauen und Männer der beiden Familien verhaftet, den Kindern geschah nichts. In Kötzting hat es auch keine Scherben und sonstige Demolierungen gegeben. Wer die Verhaftungen durchgeführt hat und wer sie veranlasste, ist mir nicht bekannt. Bei mir ist man auch seinerzeit nicht vorstellig geworden."
Die detaillierteste Zusammenfassung des Zwangsverkaufes einschließlich der Vorgeschichte stammt sicherlich von Hermann Seiler, dem Ehemann von Frau Ida Seiler, einer geborenen Kirschner. Julius Kirschner war ihr Bruder. (Sta Landshut Spruchkammerverfahren Nr. 1947 gegen den damaligen OGL S. vom 14.10.1946)
 |
| Foto Josef Barth : Hermann und Ida Seiler |
 |
| Sta Landshut Spruchkammerverfahren Nr. 1947 Die Marktstraße 127 ist identisch mit dem - zeitweilig - als Hindenburgstraße 127 bezeichneten Anwesen in der Marktstraße, dem Anwesen Julius Kirschner. Im Jahre 1948 wohnte also Ida Seiler mit ihrem Mann wieder im elterlichen Anwesen. |
Die folgenden Aussagen stammen aus seiner Vernehmung bei der Spruchkammerverhandlung gegen den damaligen (1938) Ortgruppenleiter S. (Sta Landshut Spruchkammerverfahren Nr. 1947) An einer Stelle in seiner Aussage über den Zwangsverkauf des Hauses erwähnt Seiler auch den Namen das Kötztinger Bürgermeisters Benno Hoiß. Das ist nicht richtig, da Benno Hoiß bereits zwei Jahre vor diesen Ereignissen nach München (straf-) versetzt wurde.
Hier Zitate aus der sehr umfangreichen Aussage Hermann Seilers:
Zur Sache: „Am 10. November 1938 wurde der damalige Besitz der jüdischen Familie Kirschner in der Hindenburgstr. 127 (eingetragener Besitzer Julius Kirschner) an den F.Z. in Kötzting verkauft.
Der Verkauf des Besitzes ist keineswegs auf Grund freier Vereinbarungen erfolgt, sondern die Familie Kirschner wurde auf Grund ihrer jüdischen Rasse und den damit verbundenen politischen Gründen gezwungen, den Verkauf durchzuführen, wobei der Verkaufspreis und der Käufer durch die Partei bestimmt wurden.
Schon Monate vorher, als Julius Kirschner auf Grund der damaligen Judenverfolgungen erkennen musste, dass er seinen Besitz sich und seiner Familie nicht mehr erhalten kann, entschloss er sich, den Besitz an eine Frau Grassl zu dem vereinbarten Preis von RM 24.000,-- zu verkaufen....
....In diese Zeit hinein fielen die Verhaftungen der jüdischen Familien, im Zuge derer auch Herr und Frau Kirschner ins Gefängnis Kötzting eingeliefert wurden. Während seiner Inhaftierung wurde Herr Kirschner auf das Bürgermeisteramt bestellt, wo auf Grund einer Anordnung der Kreisleitung Cham Herrn Julius Kirschner eröffnet wurde, dass er im Verkauf seines Besitzes nicht freie Hand hätte und nicht, wie beabsichtigt war, das Haus an die Familie Grassl verkaufen kann, sondern dass der Käufer und auch die Kaufsumme behördlicherseits und im Einvernehmen mit den Parteidienststellen festgesetzt wird.
 |
| Foto Sammlung Voithenleitner mit der Großfamilie Kirschner vor dem Laden, ein Bild aus noch unbeschwerten Zeiten im Markt Kötzting |
Am 11. November wurde dann Herr Kirschner zusammen mit Herrn Simon Hahn, dessen Anwesen am gleichen Tage und in derselben Weise verkauft werden musste, unter polizeilicher Bewachung zum Notariatsamt nach Kötzting gebracht.
Der nun hier vorgenommene Zwangsverkauf hat sich in etwa folgenderweise abgespielt:
Ortsgruppenleiter S. gab dem Herrn Kirschner zu verstehen, dass hinter ihm der Käufer seines Hauses stehe. Herr Kirschner drehte sich daraufhin um und beim Anblick von Z. erklärte er, dass dies nicht sein Käufer sei. Dieser, sein Einwand wurde in keiner Weise respektiert, sondern er wurde durch Äußerungen des Ortsgruppenleiters S. gezwungen, sein Haus an Z. abzutreten. Ehe es dazu kam, wurde noch um die Verkaufssumme gestritten, da Kirschner keinesfalls gewillt war, dieses Haus um RM 15.000,-- an einen ihm vorgeschriebenen Käufer abzugeben....
Nachdem der Kaufvertrag von beiden Parteien unterzeichnet war, wurde Herr Julius Kirschner wieder in das Gefängnis zurückgeführt und die Bestimmungen des Kaufvertrages traten sofort in Kraft.
....Wie die Familie Kirschner behandelt wurde, geht im weiteren aus folgenden Tatsachen hervor:
Herr Julius Kirschner kam sechs bis acht Wochen vor dem Verkauf des Hauses ins Konzentrationslager Dachau, während seine Frau vorübergehend ins Gefängnis eingeliefert wurde.
Bevor Frau Kirschner ins Gefängnis eingeliefert wurde, entnahm sie ihrer Ladenkasse den Betrag von RM 4.000 (Geldeinnahme von einigen Tagen). Dieses tat sie mit der Absicht, mir diesen Betrag auszuhändigen, damit ich sie später einmal geldlich unterstützen könne. Einen gewissen Herrn Menacher, welcher Lokführer auf meiner Baustelle war, beauftragte sie, mich zu verständigen, daß ich sie an diesem Tage unbedingt aufsuchen soll.
Tagsüber war es mir nicht möglich zu kommen, und als ich am Abend im Kirschner-Haus eintraf, war Frau Kirschner bereits wieder aus der Haft entlassen und erzählte mir unter Tränen, dass man ihr die RM 4.000, die sie mir geben wollte, bei einer Hausdurchsuchung beschlagnahmt hätte und die Polizei ihr ein Geständnis über den Versteck des Geldes abgepresst hätte.
Dass der Verkauf des Hauses im weiteren unter unfairen Verhältnissen durchgeführt wurde, beweist die Tatsache, dass Herr Kirschner gezwungen wurde, an seine Schwestern in Amerika zu schreiben, dass diese auf ihre Hypotheken, die sie auf dem Haus stehen hatten, freiwillig zu Gunsten Kirschners verzichteten.
Ein ähnliches Schreiben wurde auch von dem Notar an die Schwestern in Amerika gerichtet, was aus anliegenden Auszügen ihrer Briefe zu ersehen ist. Die Schwestern hofften, ihrem Bruder Julius das Los dadurch zu erleichtern und verzichteten unterschriftlich auf ihre Hypothekar-Ansprüche. Diese betrugen:
RM 1.250,-- an Frieda Klein (Schwester der Frau Kirschner)
RM 1.000,-- verstorbene Frau Kirschner (übertragen an Fanny Kirschner)
RM 1.600,-- auf Fanny Kirschner (seit 1937 in USA)
RM 1.800,-- auf Helen Kirschner (seit 1921 in USA).
Urkunden über vorstehend erwähnte Hypotheken liegen beim Grundbuchamt vor.
 |
| Unterschrift Herman Seilers unter seine Aussage |
Die Verbringung Julius Kirschner ins Konzentrationslager nach Dachau bereits vor dem Novemberpogrom war auch mein Wissenstand bisher. Blickt man jedoch auf das "Lagerbuch" des Konzentrationslagers Dachau. so findet sich bei Julius Kirschner (Häftlingsnummer 23966 Schutzj(ude) geboren am 13.4.1892 in Kötzting) das Zugangsdatum 12.11.38.
Dies deckt sich jedenfalls mit der protokollierten Aussage Hermann Seilers, dass Julius Kirschner gleich nach der Unterschriftleistung unter den Zwangsvertrag wieder ins [Kötztinger] Gefängnis verbracht wurde.
Es scheint also so gewesen zu sein, dass die "Inschutzhaftnahme" der Kötztinger jüdischen Bürger durch die lokalen Behörden zuerst im Kötztinger Gefängnis erfolgte und erst nach der erzwungenen Kaufübergabe diese nach Dachau ins Konzentrationslager verbracht wurden.
.jpg) |
| Arolsen archive Onlinesuche nach Julius Kirschner |
Zeitgleich mit Julius Kirschner - und auch das deckt sich mit den Aussagen Hermann Seilers, waren auch die "Köpfe" der beiden anderen jüdischen Familien nach Dachau als sogenannte "Schutzjuden" eingesperrt worden.
 |
| Arolsen archive Onlinesuche Häftlingsnummer: 23961 Schwager Albert aus Kötzting und Häftlingsnummer 23962 Hahn Josef (Bepp) aus Kötzting alle mit dem Zugangsdatum 12.11.1938 |
Am 13. Dezember wurde Julius Kirschner dann wieder nach Haus entlassen, in sein Geburtshaus, in dem er nun jedoch nur noch ein auf Zeit geduldeter Mitbewohner geworden war.
Was nun die Situation der Familie Kirschner vor Ort betrifft - es lebten ja zunächst immer noch seine Ehefrau Alice und die zwei Kinder im Haus, während Julius Kirschner in Dachaus einsaß - so war auch dies im Kaufvertrag geregelt.
 |
| StA Landshut LfVW Nr. 465 (=Verhandlungen zur Wiedergutmachung nach dem Kriege) |
 |
| StA Landshut LfVW Nr. 465 |
Was den Kirschners in dem kurzen Zeitraum, in dem sie noch in Kötzting geduldet waren, half, war gerade diese Wohnungszuweisung, weil es im Hinterhof genau aus dieser Wohnung hinaus ein "Fenster zum Hof" gab, über welches die Familie mit den Nachbarn kommunizieren und die Kinder - ebenso durch die Nachbarskinder die Schulaufgaben erhalten konnten.
Zusätzlich gab es weiter hinten zwischen den beiden Hiterhöfen sogar eine kleine und von außen uneinsehbare Verbindungstüre. Die Schiedermeierschen - eigentlich Schrödelschen - Kinder - vor allem Anneliese Schrödel, spätere Schötz - und die Susanne Kirschner waren Schulkameradinnen.
 |
| noch heute sichtbares, aber mittlerer weile halb abgemauertes, Fenster zwischen den Häusern Schrödel und Kirschner, welches eine Kommunikation der beiden Familien ermöglichte. |
Und auch die Türe gibt es im Jahre 2026 noch, allerdings vollständig überwachsen und nicht mehr zu nutzen:
 |
| Foto Pongratz: Verbindungstüre zwischen den Anwesen Schrödel und Kirschner |
Was hier für mich deutlich wird - und das sind dann doch Parallelen zu den Vorgängen in Tirschenreuth bei allen sonstigen Unterschieden - , ist die Zusammenarbeit zwischen der Kreisleitung der NSDAP und den lokalen Polizeibehörden unter Umgehung bzw. Ausschaltung der kommunalen Verwaltungen.
Auch von Frau Ida Seiler - die Schwester Julius Kirschners - gibt es eine protokollierte Aussage, in der sie ebenfalls sehr deutlich herausstellt, dass der von Julius Kirschner vorgesehen und bereits weit fortgeschrittene Verkauf an die Frau Graßl durch die Partei verhindert wurde.
Im Einzelnen gibt sie zu Protokoll: (Sta Landshut Spruchkammer Kötzting Nr. 2397)
" Zur Zeit des Hausverkaufes war ich für längere Zeit im
Landshut ansässig. Mein Bruder besuchte mich einige Male vor dem Hausverkauf
und auch noch später. Bei diesen Besuchen hat er mich davon in Kenntnis
gesetzt, dass er das Haus nicht mehr halten kann und dass er deshalb
beabsichtige, das Haus an eine Frau Grassl zu verkaufen, nachdem ein anderes
Vorhaben, das Haus an den Bruder des Lagerhausbesitzers Gruber, welcher in
Amerika lebte, tauschweise abzugeben, gescheitert war.
Schon in den
beabsichtigten Haustausch mit dem Lagerhausbesitzer Gruber hat sich die Partei
eingeschaltet und hat diesen Tausch unmöglich gemacht.
Genauso war es nachher,
als mein Bruder für den Hausverkauf die Frau Grassl vorgesehen hatte. Die
Verhandlungen mit der Frau Grassl waren schon bis zur Verbriefung gediehen, und
soweit ich mich erinnern kann, war über den Kaufpreis von RM 24.000,-- auf
beiden Seiten eine Einigung erzielt worden.
Dies hat mir auch Frau Grassl späterhin dann, als ich nach
Kötzting wieder zurückkam, im Oktober v. J. bestätigt. Wie sich Z. in den Hausverkauf eingeschaltet hat, kann ich nicht mehr genau sagen.
Ich weiß aber bestimmt, dass mein Bruder von dem in Aussicht stehenden Hauskauf
durch Z. erst bei der Verbriefung erfahren hat.
Des Weiteren ist mir folgende Äußerung meines Bruders genau
erinnerlich, die er zu mir bei seinem ersten Besuche gemacht hat:
„Stell dir
nur vor! Jetzt habe ich an die Helen und Fanny (Schwestern Amerika) schreiben
müssen, dass sie auf die das Haus belastenden Hypotheken verzichten müssten, aber
natürlich in einer solchen Form, dass der Anschein erweckt wird, es handle sich
um eine freiwillige Verzichtserklärung.“
Ich war sehr aufgebracht darüber und
habe ihm schärfste Vorhaltungen gemacht, wie er sich nur dazu bewegen lassen
konnte.
Er sagte mir aber immer wieder: „Es ging nicht anders, vielleicht wäre
meine Lage dadurch gebessert. Schau, vielleicht kann ich ihnen später wieder
mal das Geld auf andere Art zurückgeben.“
Dabei möchte ich bemerken, dass meine
Bruder voller Hoffnung gewesen ist, ins Ausland zu kommen und dort eine neue
Existenz anzufangen.
 |
| Unterschrift Ida Seilers unter ihre Aussage |
In einem anderen Spuchkammerverfahren (Sta Landshut Spruchkammer Kötzting Nr. 2397) findet sich eine genauere Erläuterung über die 4000 RM, die den Kirschners entwendet worden waren:
Der Zeuge Franz Z. sagt auf Nachfrage aus:
....4000 Mark wurden bei Frau Kirschner im Ofen versteckt
gefunden:
Auf Vorhalt, dass Frau Kirschner im Gefängnis von einem Angehörigen der Polizei
unter Druck gesetzt worden sein sollte und nur unter diesem Zustand das
Versteck verraten haben soll, habe ich anzugeben:
Die seinerzeitige Hausdurchsuchung im Jahre 1938 erfolgte
auf Veranlassung der DAF., Kreisleitung Cham. Soweit ich mich entsinne, sind
wir bei der Durchsuchung der Wohnungen von uns selbst aus auf das Geld
gestoßen, weil wir bei dem Fund des Geldes vollkommen davon überrascht waren,
dass man auf so unvorsichtige Art und Weise einen so hohen Geldbetrag in einem
Ofen versteckte.
Von einem „unter Druck setzen“ der Frau Kirschner im Gefängnis
durch einen Gendarmeriebeamten dahingehend, das Geld zu verraten, kann daher
nicht die Rede sein.
Aus dieser Zeugenaussage kann man zusätzlich entnehmen, dass zwar in Kötzting keinerlei Zerstörung an den Anwesen der jüdischen Besitzer durchgeführt wurden, sich - auf Veranlassung der Kreisleitung in Cham - jedoch Personen Zugang zu den Geschäfts- und Privaträumen verschafft und diese anschließend durchsucht hatten.
Dann wir es Ende Dezember, Alice Kirschner bei ihrer Schwester Frieda Klein in Tirschenreuth und beide suchen und versuchen nach Möglichkeiten, Deutschland zu verlassen
31.12.1938
Frieda Klein und Alice Kirschner schreiben einen Brief Brief aus Tirschenreuth nach Tel-Aviv
Julius Kirschner ist - siehe oben - zu der Zeit bereits aus dem Konzentrationslager Dachau nach Kötzting entlassen worden und versucht seither verzweifelt, die Ausreise seiner Familie aus Deutschland zu organisieren:
Frieda berichtet nun ausführlich über Julius’ Reise nach Berlin zum Palästina-Amt, wo er sich nach dem Stand der Auswanderungsangelegenheit erkundigte. Obwohl Julius bereits seit Juni als Siedler gemeldet und registriert war, war das Verfahren offenbar kaum vorangekommen. Der zuständige Beamte zeigte sich darüber verwundert und erklärte, dass für die Ausstellung eines Zertifikats ein Nachweis über 1.000 LP Vorzeigegeld in Palästina erforderlich sei. Dieses Geld müsse nach seiner Auskunft nicht unbedingt tatsächlich vorhanden sein; der Nachweis diene lediglich als formale Voraussetzung für das Einreisevisum und könne möglicherweise auch durch Bekannte erbracht werden.
Schwieriger gestaltete sich die Frage nach den benötigten Zertifikaten für die gesamte Familie. Während für die Kötztinger offenbar ein gemeinsames Zertifikat infrage kam und Siddy und Betti möglicherweise über WIZO-Zertifikate auswandern konnten, wusste der Beamte zunächst keine Lösung für Frieda. Julius wollte deshalb nach München fahren, um dort weitere Auskünfte einzuholen. Auch die bereits bei der Schifffahrtsgesellschaft in München hinterlegten Bürgschaften seiner Schwestern sollten auf ihre Verwendbarkeit geprüft werden.
"Ganz im Bilde bin ich ja immer noch nicht, aber es wird wohl so sein, dass die Kötztinger zusammen ein, und Betti, Siddy und ich je ein Zertifikat brauchen, selbst wenn wir gemeinsam siedeln wollten, das aber nur die Kötztinger und ich das Vorzeigegeld haben müssen, wenn die beiden Mädels Wizo-Zertifikate bekommen. Da aber meine Person den Beamten so viel Kopfzerbrechen machte, muss ich fürchten, dass ich selbst, wenn du das Vorzeige-Geld für mich nachweist, kein Zertifikat bekomme, weil diese an einzelne Personen nicht abgegeben werden. Julius wird ja das auch in München erfahren, ebenso muss er dort hören, ob man für Betti ein Wizo-Zertifikat beantragen kann. Wahrscheinlich wird Alice mitfahren, denn es gibt so viel zu fragen, dass zwei Personen zu tun haben, um nichts zu überhören und an alles zu denken. Zudem versäumen die beiden nichts, da sie Geschäft und Haus schon verkauft haben, während ich immer noch da sein muss, um dem Käufer das Geschäft und Haus übergeben zu können, wenn er die behördliche Genehmigung hat, worauf ich täglich warte. Soweit decken sich ja die Auskünfte von Julius mit den deinen."
Die finanzielle Seite der Auswanderung blieb ebenfalls ungeklärt. Frieda hatte von Valerie erfahren, dass ein Transfer derzeit nicht möglich sei. Sie hoffte dennoch, dass die Vormerkung bei der Reichsbank nicht umsonst gewesen war und der Transfer auch nach der Auswanderung noch durchgeführt werden könnte.
Neben diesen organisatorischen Schwierigkeiten schildert Frieda ihre wachsende Unsicherheit angesichts des Lebens in Palästina. Sie fragt sich, wie die Familie dort zurechtkommen werde und ob sie überhaupt Einfluss auf die Wahl ihrer künftigen Siedlung haben werde. Während Julius und Alice ihre Geschäfte und ihr Haus bereits verkauft hatten, wartete Frieda noch auf die behördliche Genehmigung zur Übergabe ihres Eigentums.
Alice ergänzt den Brief handschriftlich. Sie hofft, dass die Bürgschaften für das Visum ausreichen, und legt erneut einen Portoschein bei, um die Kosten des umfangreichen Briefwechsels zu erleichtern.
Der Brief zeigt, wie kompliziert sich die Vorbereitung einer Auswanderung nach Palästina Ende 1938 gestaltete. Die Familie musste nicht nur die erforderlichen Einreisegenehmigungen beschaffen, sondern auch unterschiedliche Wege für einzelne Familienmitglieder finden.
Besonders deutlich wird dies an der Unsicherheit über die Zahl und Art der benötigten Zertifikate. Für Siddy und Betti kamen offenbar Zertifikate der WIZO infrage. Die Women's International Zionist Organization unterstützte jüdische Frauen und Mädchen unter anderem bei der Einwanderung nach Palästina. Ob Betti tatsächlich ein solches Zertifikat erhalten konnte, war zum Zeitpunkt des Briefes allerdings noch offen.
Das Vorzeigegeld:
Die Abkürzung LP bezeichnet hier Palestine Pounds, also Palästina-Pfund. Die Währung war im britischen Mandatsgebiet Palästina gültig. Der Brief lässt erkennen, dass die Familie versuchte, die finanziellen Voraussetzungen über Verwandte, Bürgschaften oder andere Nachweise zu erfüllen.
Und nun zunächst der Sprung nach Tirschenreuth, wo der Ablauf in der Pogromnacht und gleich danach komplett anders verlief als in Kötzting. Frieda Klein, als Vormund der Kinder
 |
| Das Kaufhaus Adolf Klein, Inh. Max Pick nach der Reichspogromnacht 1938 Foto Privatbesitz Das Foto entstammt dem Buch von Frau Janda-Busl Juden in der Oberpfälzischen Kreisstadt Tirschenreuth (1872-1942) |
Hier das Bild des Kolonialwarenhauses Adolf Klein (Inhaber Max Pick), dem Schauplatz der Ausschreitungen im November 1938. Eine Aufnahme vor den Zerstörungen.
 |
| Tirschenreuth: „Unnaplatz mit Klettnersturm. Drittes Haus von links: Kolonialwarengeschäft Höflinger („Höflinger Wabl“), daneben das Geschäft Adolf Klein, Inh. Max Pick, Eckhaus: Schreinerei Gleißner, rechts davon (verdeckt) das Kommunbrauhaus. Foto Archiv Eberhard Polland, Tirschenreuth.“ |
Im April 1946 wurde von der Schutzpolizei der Stadt Tirschenreuth Vernehmungsniederschriften erstellt, die dann im April 1948 zu einer Verhandlung vor dem Landgericht Weiden führte.
12 Männer aus Tirschenreuth mussten sich in dem Verfahren wegen Landfriedensbruch verantworten und wurden zu Gefängnisstrafen zwischen 5 und 10 Monaten verurteilt.
Aus den Vernehmungsprotokollen (StA Amberg Staatsanwaltschaft Weiden i.d.Opf. 68) und aus der Beschreibung im Buch von Frau Janda-Busl können die Ereignisse in dieser Nacht und die Schäden im Hause Pick gut nachverfolgt werden.
Gleich der erste Zeuge - der vom Dienst enthobene Polizeimeister Hecht - beschreibt die Befehle, die seine Dienststelle erreichten und bestimmten, wie er sich zu verhalten hatte bei der angekündigten "Judenaktion"
„Am 8.oder 9.November 1938,den genauen Tag weiß ich nicht mehr, wurde mir nachmittags von Pol. Hauptwachtmeister Böhm mitgeteilt, dass laut telefon. Anruf des Reg.Rat Pointner des Landratsamtes Tirschenreuth, am genannten Tage um 17,00 Uhr im ganzen Reiche eine Judenaktion stattfindet. Die Polizei ist beauftragt an dieser Aktion im Zivil als Zuschauer daran teilzunehmen und bei event. Vorkommnissen nicht einschreiten.
Nach Arbeitsschluss versammelten sich am Marktplatz eine größere Menschenmenge. Durch den früheren Ortsgruppenleiter Gustav Mayer wurde bekannt gegeben, dass auch hier, wie im ganzen Reich, eine Judenaktion stattfindet und was ihr dabei zu tun habt, dass wisst ihr selbst.
Die Menge zog hierauf zum Kaufhaus Max Pick. Ich und Böhm gingen nach und blieben abseits stehen. Durch die Menge wurden die am Haus befestigten Schaukästen demoliert. Da das Geschäft geschlossen war, drangen sie mit Gewalt durch das Haustor ein. Soviel ich sehen konnte, war Link und Schertl an der Spitze. Wer sich im Hause an der Zertrümmerung beteiligte, ist mir nicht bekannt. Nach einiger Zeit zog die Menge von dortaus zum Anwesen des Juden Weiss.....
Der vom Polizeiwachtmeister benannte Porzellansortierer Johann Schertl berichtete dann genauer, was an diesem Abend passierte:
"„Am 8. oder 9. November 1938 wurden kurz vor Arbeitsschluss (17 Uhr) der Betrieb der Porzellanfabrik Tirschenreuth durch den damaligen Ortsgruppenleiter Gustav Mayer, über den Betriebsobmann Johann Bayreuther fernmündl. aufgefordert, dass sich sämtliche Gefolgschaftsmitglieder am Marktplatz, zwecks Judendemonstration, einzufinden haben. Dieser Aufforderung kamen die Gefolgschaftsmitglieder nach und versammelten sich, wie die Arbeiter der anderen Betriebe, auf dem Marktplatz. Dortselbst hielt Ortsgruppenleiter Mayer eine Ansprache und forderte sämtliche Anwesenden auf, sich gemeinsam an der Judendemonstration zu beteiligen. Unter anderem brachte Mayer den Mord des Gesandten v. Rath in Paris, der von den Juden ermordet sein sollte und gab hiermit die Aufreizung mit den Worten, wir müssen den Juden die Antwort geben, sammelt Steine soviel ihr findet und folgt mir, nach.
Unterwegs vom Marktplatz zum Kaufhaus Pick gab Mayer die näheren Anweisungen mit den Worten, es wird nicht gefackelt, es werden alle Fenster hineingeworfen und alles demoliert. An dieser Aktion beteiligten sich mehrere Jugendliche, die dort die Fenster einwarfen.
Infolge das Haustor verschlossen war, wurde dasselbe von Mayer und noch einigen anderen Männern eingedrückt. Dann gab Mayer den Befehl, auf in die Wohnung, worauf ich mich mit noch einigen Kameraden dort hin begab. In der Wohnung wurde das erste Möbelstück (Garderobespiegel) durch Summer Josef demoliert und zertrümmert. Pappenberger Johann und ich begaben sich in die
anschließenden Räume, woselbst wir die Betten auf den Fußboden herauswarfen. Was in den anderen Räumen geschah, weiß ich nicht, da ich mich mit Pappenberger wieder nach unten begab. Im Hausflur ersuchte mich SA-Mann Link Karl, ihm zu helfen, die Leute aus dem Laden herauszutreiben, weil
verschiedene plünderten. Dann kam die Anweisung zu den Juden Weiß in der Agermannstraße......
.... Während der Aktion bei Grüner kam der Befehl, dass bei Pick zu wenig demoliert wurde. Hierauf begaben sich einige SA-Männer - Eisinger Josef, Summer Josef, Reiter Max und noch einige Andere nach dort.
Nach ungefähr 10 Minuten begab ich mich ebenfalls nochmals zu Pick. Bei meinem Eintreffen musste ich sehen, dass alles kurz und klein geschlagen war. Inzwischen war von der Menge 1 Schaukasten ge-
plündert worden, worauf ich die Schwester des Pick ersuchte mir die Schlüssel zu den anderen Schaukästen auszuhändigen, damit wir die Waren herausnehmen und an sie abliefern können. Da die Schlüssel nicht gefunden werden konnten, gab sie mir den Auftrag die Schlösser der Kästen wegzusprengen und zu entleeren, was von mir geschah und ich die Ware an sie ablieferte. Soviel ich am nächsten Tage im Betrieb erfahren konnte, äusserte sich Schmidt Karl dahingehend, dass er die Uhr im Laden des Pick zertrümmerte, sowie die Glasplatten auf dem Verkaufstisch zusammenschlug. Auch
soll er sich bei den Plünderungen bei Pick und Weiß beteiligt und bereichert haben.,,,,,
Ein zweiter Polizeimeister, der zum Prozess seine Aussagen machen musste, bestätigte im Wesentlichen die Aussagen seines Kollegen, brachte aber noch weitere Details zu Protokoll:
„ Anfangs November 1938 (8. oder 9.) wurde vom Landratsamt Tirschenreuth Reg.-Rat Pointner fernmündl. mitgeteilt, dass ein Funkspruch abzuholen sei. Ich begab mich dorthin und holte den Funkspruch. Diesen übergab ich nach Rückkehr Pol.-Meister Hecht und ich kann mich nicht mehr erinnern, ob dieser der vorgesetzten Dienststelle (Bürgermeister) zur Kenntnis vorgelegt wurde.
Der Funkspruch hatte ungefähr folgenden Wortlaut:
Judenaktion. Heute finde um 17,00 Uhr im ganzen Reich eine Judenaktion statt. Die Polizei hat im Zivil zuzuschauen und bei Ausschweifungen nicht einzuschreiten. Der Funkspruch wurde am gleichen Tage im Laufe des nachmittags abgeholt....
Anschließend beschrieb er die Ausschreitungen ähnlich wie sein Polizeikollege, ergänzt aber dann noch folgendes:
....Währenddessen wurden unter der Menschenmenge Rufe laut, wir müssen nochmals zu Pick, dort ist zuwenig geschehen. Ein Teil der schreienden Menge begab sich hierauf nochmals zum Kaufhaus Pick. Was dort noch geschah, weiß ich nicht, da wir uns zur Polizeiwache zurück begaben.
Gegen 20,00 Uhr kam eine Tochter des Pick (sicherlich Siddy Pick, da Betty zu jung und auch noch leicht behindert war) zur Wache und bat um Schutz. Hierauf gingen ich und Pol.-Hptw. Rauscher mit zu Pick und konnten sehen, wie soeben der Schaukasten ausgeräumt wurde und die Sachen den Pickmädels übergeben wurden. Ein Beteiligter kam mit einem Radio aus dem Hause des Pick, welcher ihm wieder abgenommen wurde. Unter anderen konnte ich noch Summer Josef und Schertl dort sehen. Die Wohnräume, welche von uns angesehen wurden, waren zum größten Teil in Unordnung. Der Schutz der Angehörigen Pick wurde von uns übernommen und des Nachts mehrere Streifengänge durchgeführt.
Währenddessen wurden unter der Menschenmenge Rufe laut, wir
müssen nochmals zu Pick, dort ist zuwenig geschehen. Ein Teil der schreienden
Menge begab sich hierauf nochmals zum Kaufhaus Pick. Was dort noch geschah,
weiß ich nicht, da wir uns zur Polizeiwache zurück begaben. Gegen 20,00 Uhr kam
eine Tochter des Pick zur Wache und bat um Schutz. Hierauf gingen ich und
Pol.-Hptw. Rauscher mit zu Pick und konnten sehen, wie soeben der Schaukasten
ausgeräumt wurde und die Sachen den Pickmädels übergeben wurden. Ein
Beteiligter kam mit einem Radio aus dem Hause des Pick, welcher ihm wieder
abgenommen wurde. Unter anderen konnte ich noch Summer Josef und Schertl
dort sehen. Die Wohnräume, welche von uns angesehen wurden, waren zum größten
Teil in Unordnung. Der Schutz der Angehörigen Pick wurde von uns übernommen und
des Nachts mehrere Streifengänge durchgeführt.
Der zum Zeitpunkt der Recherche nach dem Krieg im Internierungslager Moosburg einsitzende frühere Ortsgruppenleiter Gustav Meyer schilderte die Befehlskette noch genauer, die zu den Zerstörungen geführt hatte:
Zur Sache: Am 1.1.33 wurde ich Ortsgruppenleiter der
Gemeinde Tirschenreuth. Am 1.12.38 wurde ich in der gleichen Gemeinde zum
Bürgermeister und zwar vom Landrat ernannt.
Am 8. oder 9.11.38, am Tage der Judenaktion, war ich als
Kreiswart der DAF. unterwegs und kam gegen 16 Uhr zurück. Gleich nach der
Rückkunft stellte sich mir ein Mann vor, dessen Namen ich nicht mehr weiss.
Dieser Mann sagte mir hierauf, dass heute Abend auch hier eine Aktion gegen die
Juden steige.
Er gab mir auch an, dass er bei der Kreisleitung bereits alles
geregelt habe.
Dort habe er den SA-Führer Bayreuther getroffen, mit dem auch
alles besprochen habe.
Die Sache werde von der SA. durchgeführt und solle 30 -
45 Minuten dauern.
Personen und Körperschaden dürfe bei den Juden nicht
vorkommen, sondern nur Sachschaden.
Die Polizei sei verständigt, dass sie nicht
eingreife und ihre (meine als Ortsgruppenleiter) ist es entsprechende Leute
abzustellen und zu bestimmen, die sich selbst mit an der Aktion beteiligen
können, es müsse aber darauf gesehen, dass nichts gestohlen und nichts
geplündert werde.
Der Mann sagte mir auch noch, dass diese Aktion im ganzen Reich
durchgeführt werde, als Antwort auf die Ermordung des Gesandten Rath. Hierauf
verabschiedete sich der Mann. Wie ich später erfahren konnte, war der Mann von
der Gestapo Regensburg. Den Namen des Mannes weiß ich nicht und habe diesen
auch nicht in Erfahrung bringen können.
Hierauf liess ich von den grösseren Betrieben die
Betriebsräte zu mir kommen. Es war dies: Schertl, Ziegler Max, die
anderen weiss ich nicht mehr. Diesen gab ich hierauf den Befehl von dem o.a.
Mann weiter. Weiter habe ich mich um die Durchführung der Angelegenheit nicht
mehr gekümmert, weil damit die SA. beauftragt worden war.
Während des Überfalls seien zu Hause gewesen: Ihre Tante Frieda Klein – ledige Schwester ihrer Mutter, 48 Jahre, die auch ihr Vormund gewesen sei. Sie habe immer bei ihnen gelebt – ferner ihre Schwester Betty, ihre Köchin Rosa und sie selbst.
Ihre Tante habe sie dann zur Polizei geschickt. Man habe ihr dort gesagt, sie solle nach Hause gehen, es sei jetzt alles vorbei. Unterwegs habe sie Gejohle und Glas zerbrechen gehört. Sie sei zur Polizei zurückgelaufen und habe gerufen: "Ich kann ja nicht nach Hause, die sind schon wieder da!" Daraufhin sei ein Polizist mit ihr zu ihrem Haus zurück gegangen.
Dort hatte man mit den Sicherungen alle Fensterscheiben eingeschlagen, alles sei im Dunkeln gewesen. Alle Möbel waren kurz und klein geschlagen, den Geschirrschrank mit Inhalt habe man umgeworfen, Stuhlbeine ausgebrochen und damit alles kurz und klein geschlagen.
Am nächsten Tag hätten sie begonnen aufzuräumen.
Aber da sei ein Lehrer mit seiner Schulklasse gekommen und habe die Jungen noch die restlichen Fensterscheiben an der Hausfront einschlagen lassen. Die Steine seien bis in die Zimmer geflogen
 |
| Bild aus dem Buch Frau Janda-Busls: Juden in der Oberpfälzischen Kreisstadt Tirschenreuth (1872-1942) |
Nach Verkaufsverhandlungen, die bereits seit dem September 1938 liefen, wurde das Kaufhaus Pick am 2.2.1939 an einen Falkensteiner Kaufmann verkauft.
Soweit die unterschiedlichen Ereignisse der Pogromnacht vom November 1938 in Kötzting und Tirschenreuth. Die Rückabwicklung dieser Verkäufe in der Nachkriegszeit setzte zunächst die überlebenden Familienmitglieder wieder in ihre Rechte ein.
Manche der Details kamen über Spruchkammerverfahren in den Jahren 1947 und 1948 ans Tageslicht. Die Tirschenreuther Ausschreitungen aber führten sogar zu einer weiteren Untersuchung mit einem anschließenden Gerichtsverfahren. (StA Amberg Staatsanwaltschaft Weiden i.d.Opf. 68)
Am 22. April 1948 kam es vor der Strafkammer des Landgerichts Weiden zu einem Strafverfahren gegen „Johann Schertl und 11 Andere von Tirschenreuth“.
Nach umfangreichen Vernehmungen der Angeklagten und zahlreicher Zeugen erging am 23. Oktober 1948 – nach geheimer Beratung, wie es im Protokoll heißt – das Urteil: Die drei Hauptangeklagten wurden wegen schweren Landfriedensbruchs zu Gefängnisstrafen zwischen sechs und zehn Monaten verurteilt. Die übrigen Angeklagten erhielten wegen leichten Landfriedensbruchs Gefängnisstrafen zwischen einem und fünf Monaten.
Ein Angeklagter wurde freigesprochen.
⭐ Chroniken Dieser Beitrag ist zum Beispiel in der interaktiven Karte unter der Markergruppe Chroniken und der Jahreszahl 1933-1943 zu finden.
Die Chroniken bewahren Erinnerungen an Menschen, Ereignisse und den Wandel der Stadt über viele Generationen hinweg. Oft sind es gerade diese zeitgenössischen Berichte, die Geschichte besonders lebendig werden lassen.
Viel Freude beim Entdecken!
