Translate

Posts mit dem Label Miltach werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Miltach werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Freitag, 13. November 2026

Der Miltacher Martiniritt des Jahres 1977

In der Bilder- und Zeitungssammlung des Stadtarchivs haben sich zahlreiche Momentaufnahmen erhalten, die einen „Blick zurück“ auf das Alltags- und Gesellschaftsleben früherer Jahrzehnte erlauben: auf Handel und Gewerbe ebenso wie auf Feste, Bälle und gesellige Abende.

Vor allem in der Negativsammlung, die wir über die private Sammlung von Frau Renate Serwuschok erhalten haben, befinden sich viele Bilder, die später nur zu einem kleinen Teil in einem Zeitungsbeitrag be/genutzt wurden.
Hier nun eine Reihe von - eigentlich undatierten - Aufnahmen vom Miltacher Martiniritt, die wir nachträglich Dank des guten Erinnerungsvermögens unseres Kötztinger Kurdirektors Sepp Barth auf das Jahr 1977 datieren konnten.
Leider hatte der damalige Fotograf nicht immer eine ruhige Hand, so dass fast die Hälfte der Negative nur zu unscharfen Bildern führte.

KU vom 15. November 1977




Miltach (kef). Einen gewaltigen Aufschwung erlebte heuer der Miltacher Martiniritt. 86 Reiter waren mit ihren prächtig herausgeputzten Pferden der Einladung gefolgt, um diesen alten Brauch zu pflegen. Strahlender Sonnenschein und sommerliche Temperaturen lagen über Miltach, als die ersten Teilnehmer in aller Frühe in die Regentalgemeinde einzogen. Neben den einheimischen Reitern hatten viele bereits einen weiten Weg hinter sich. Stark vertreten war die Reiterschaft aus der Pfingstrittstadt Kötzting, unter ihnen auch eine Bläsergruppe. Sämtliche zur Pfarrei gehörenden Vereine nahmen mit starken Abordnungen am Gottesdienst und an der feierlichen Prozession teil.

Den Festgottesdienst zelebrierten Pfarrer Rupert Scheurer, ein Kurskollege von Pfarrer Samhuber, Pfarrer Köstler, Blaibach und der Ortsgeistliche. Der Festprediger, der selbst viele Jahre lang in Regensburg die Pfarrei St. Martin betreute, hielt eine kleine Glaubensstunde über den heiligen Martin: „Vom Martinsbrot, das auf lateinisch panis-marcipan heißt, sollen wir uns eine dicke Scheibe abschneiden, um das ganze Jahr daran kauen zu können!“ Die Miltacher wurden ermutigt und gemahnt, sich gleich eine dreifache Scheibe abzuschneiden.




Barth Sepp undHinter ihm Xaver Wellisch. Die beiden Buben auf den Schimmeln 

Der Prediger gratulierte der Pfarrei zur neuen schönen Pfarrkirche. St. Martin ist aber der alte geblieben und soll es auch bleiben. Ein frohes christliches Leben in der Gemeinde, geordnet in Zucht und Beherrschung und eine Hauskirche daheim, dazu rief der Geistliche die Miltacher auf.

Nach dem Gottesdienst formierte sich der Prozessionszug angeführt vom Kreuzträger hoch zu Roß. Den 86 Martinireitern und der Musikkapelle „Weiß-Blau-Königstreue“ schlossen sich die Vereine, die Schulkinder mit der Statue des hl. Martin aus dem 17. Jahrhundert, die Geistlichkeit mit dem Allerheiligsten, Kirchen- und Pfarrgemeinderäte, die Bürgermeister Röll und Weigl mit den Gemeinderäten, Bürgermeister Seidl aus Kötzting, Landrat a. D. Nemmer und viele andere Teilnehmer an. Eine große Zuschauerkulisse säumte die Ortsstraße. Auf der Racklschusterwiese verkündigte Pfarrer Scheurer das Johannes-Evangelium. Er segnete dann die Fluren rund um Miltach. 


Auf der Racklschusterwiese


Der Miltacher Kreuzträger


Die Rückkehr
Die Kötztinger Herolde


Teile der Kötztinger Pfingstreiter beim Martiniritt: Schwarz Sepp und Dr. Dieter Casaretto


Die Kötztinger Herolde mit ihren Fanfaren 

Nach dem Rückzug wurde die Feier in der Pfarrkirche mit dem Te Deum und dem sakramentalen Segen beendet.
Inzwischen versammelten sich die Reiter auf dem St.-Martins-Platz. Vom Balkon des Schmuckerhauses segnete der Geistliche Ross und Reiter. 


Der Segen für Ross und Reiter




Bürgermeister Röll bedankte sich herzlich bei allen, die heuer so zahlreich gekommen waren. Sein Dank galt auch den Vereinen, seinem Bürgermeisterkollegen und der ganzen Bevölkerung. Zum Schluß überreichte 2. Bürgermeister Heigl für 50jährige Rittteilnahme an Ludwig Laumer, Eismannsberg-Holzhof, ein Erinnerungsband und für 25jährige Rittteilnahme eine Fahne an Ignaz Miedaner, Blaibach-Wimbach.
Auf dem Dorfplatz boten Fieranten ihre Waren zum Verkauf an. 

🗺️ Kleines Suchspiel zum Schluss:
Viele Geschichten aus Kötzting lassen sich nicht nur lesen, sondern auch direkt im Stadtplan entdecken.
Die Interaktive Karte Kötzting führt über ihre Marker unmittelbar zu den passenden Blogbeiträgen – Geschichte zum Anklicken.

 

⭐ Dieser Beitrag ist in der interaktiven Karte unter der Markergruppe Umland zu finden.


Nicht alle Geschichten spielen innerhalb der Marktgrenzen Kötztings. Die Markergruppe Umland führt zu historischen Orten, Ereignissen und Erinnerungen aus den umliegenden Dörfern und Gemeinden des Kötztinger Landes. Oft ergeben gerade diese Beiträge spannende Verbindungen zur Geschichte der Stadt.

Viel Freude beim Entdecken!

``` 🗺️ Interaktive Karte Kötzting öffnen ```



Dienstag, 17. Februar 2026

Wer den Schaden hat .....

 Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.


Zwei Zeltendorfer auf großer Reise


In den Zeitungen des Jahres 1976, genauer gesagt im Scheinwerfer der Kötztinger Umschau vom Januar 1976, bin ich im Rahmen meiner Recherche über „Kötzting vor 50 Jahren“ auf eine charmante Geschichte gestoßen. Sie sei meinen Lesern – und vor allem den Zeltendorfern – nicht vorenthalten. Schon deshalb nicht, weil darin eine Situation geschildert wird, die heute, nach der stillen Verabschiedung zahlreicher DB-Nebenstrecken, beinahe so unwirklich wirkt, wie ein pünktlicher ICE in der Großstadt.


Meine lieben Mitmenschen!


Dringende Geschäfte hat jeder Mensch irgendwann einmal zu erledigen. In solchen unterwegs waren auch kürzlich zwei Zeltendorfer. Aus Mitleid mit der Deutschen Bundesbahn steuerten sie ihr Ziel nicht mit dem Auto, sondern auf der Schiene an. Es wurde eine gemütliche Fahrt bis Straubing und zurück mit sofortigem Anschluss in Miltach. Der Zug nach Kötzting stand schon startbereit.
Das Umsteigen erwies sich als ein Kinderspiel. Die beiden Männer wollten es sich noch
einmal bequem machen auf den letzten paar Kilometern.

Sie wurden in ihrer Beschaulichkeit allerdings sehr bald aufgeschreckt. Denn die roten
Triebwagen hatten offensichtlich nicht vor, dorthin zu rollen, wohin zwei der Fahrgäste
wollten. Die Schienenvehikel bogen vielmehr nach rechts ab und bewegten sich auf die
Regenbrücke zu, dem jenseitigen Ufer entgegen. Die Zeltendorfer ergriffen die Flucht
nach vorn in den Führerstand. „Mo, hoit stad“, flehten sie den Triebwagenlenker an.
„Fahr halt wieda arschling!“ Ein Wunsch ohne die geringste Aussicht auf Erfüllung.
„Wennst sched stad hoitn datst!“ bettelten sie weiter, aber wieder ohne Erfolg.
" Kriagst der aa a Glasel Heng!“ 
Doch auch dieser dritte, der „süßeste“ Versuch von allen, war umsonst.
Erst in Altrandsberg konnten die Irrfahrer den Zug verlassen. Vor ihnen lag ein
Fußmarsch bis Miltach, wo sie beim Wirt die nächste Verbindung nach Kötzting abwarteten. Und das dauerte einige Halbe Bier lang!



Zur Verdeutlichung kommt hier ein Bild hinzu, dass zufällig im selben Monat in der KU - natürlich in einem anderen Zusammenhang - veröffentlich wurde und die Situation in Miltach verdeutlichen lässt.

KU vom 23.2.1976 Thema Fremdenverkehrsgemeinden





Ich habe das Zeitungsbild nachträglich koloriert, weil man dadurch die umfangreichen Gleisanlagen viel besser erkennen kann.


Und hier nun die kommentierende Beschreibung der Situation:



🗺️ Kleines Suchspiel zum Schluss:

Viele Geschichten aus Kötzting lassen sich nicht nur lesen, sondern auch direkt im Stadtplan entdecken.
Die Interaktive Karte Kötzting führt über ihre Marker unmittelbar zu den passenden Blogbeiträgen – Geschichte zum Anklicken.

🔎 Wer diesen Beitrag dort wiederfinden möchte, muss ein wenig suchen:
Er verbirgt sich in der Markergruppe Umland.


Viel Freude beim Entdecken!

                                              🗺️ Interaktive Karte Kötzting öffnen



 

Mittwoch, 29. Juni 2022

Ein Bild und seine Geschichte der Wasserabsperrer von Miltach

 Auch wenn wir - aufgrund des Klimawandels - offensichtlich auch wieder in eine Phase eintreten, in der ein genauer Blick auf die jederzeitige Verfügbarkeit von Trinkwasser geworfen werden muss, so war die Situation in den 50er Jahren dann doch noch eine ganz andere.
Der damaligen Mangelsituation wurde durch eine zeitliche Kontingentierung Rechnung getragen und  dass dies auch genau eingehalten wurde - inklusive der Ausnahmen  - dafür sorgte in Miltach die "Wasserabsperrer" Vogl und Schmucker.

Alles weitere steht im Bericht der Kötztinger Zeitung vom Juli 1953.


Zu diesem Zusammenhang - Wassermangel - passt auch gut ein Bild aus derselben Zeitung - allerdings vom November 1961 - das den Regenfluss in Kötzting bei Niedrigwasser zeigt. Diese Bildperspektive ist außergewöhnlich und zeigt uns die Anstauung des Regens für den Werkskanal der Hammermühle.
Dieser geteerte Weg diente gleichzeitig manchen Kötztingern zum Autowaschen. Das Umweltbewusstsein war damals eben noch ein zartes Pflänzchen...



Montag, 21. Juni 2021

das Stadtarchiv Bad Kötzting als Unterhaltungsbeilage - der Martiniritt 1972

 Es geht weiter mit Bildern aus der Zeitungsredaktion der Kötztinger Umschau, welche alle über eine private Sammlung von Frau Renate Serwuschok dem Arbeitskreis Heimatforschung übereignet wurden und nun im Stadtarchiv Kötzting verwahrt werden.

Da wir zusätzlich auch eine fast vollständige Sammlung von Zeitungsausgaben aus den Nachkriegsjahren in unserem Bestand haben, können viele der Bilder dann auch einzelnen Zeitungsartikeln zugeordnet werden.
Nachdem der Arbeitskreis Heimatforschung schon eine umfangreiche Datenbank an personenbezogenen Bildern hat wäre es für uns schön, wenn wir bei einigen der folgenden Bildern, vor allem bei den Personengruppen, Hinweise und Namenslisten erhalten könnten, die wir dann anschließend in unsere Datenbanken einpflegen könnten. Manche allerdings auch nicht und so wäre es schön, wenn wir bei dem einen oder anderen Bild auch eine Rückmeldung erhalten würden.

Zur Orientierung, wir befinden uns im November 1972 und die Miltacher Bürger  feiern ihren Martiniritt.
Einige eindrucksvolle Bilder aus der Sammlung Serwuschok haben sich erhalten.
Auch hier würden wir wieder gerne wissen, wer die abgebildeten Personen waren.
Trachtler: von links 1. Josef Engl (Regenmaxnsepp) 2. Pielmeier (Singer) Sepp, welcher 17 Jahre 1. Vorstand, dann Ehrenvorstand war, 3. Sein Sohn Martin Pielmeier, 4. Aumeier Karl, langjähriger 2. Vorstand des Trachtenvereins.


Ponyreiter: Vater Sepp Zankl mit 2 Söhnen

Martinireiter: Kreuzträger Zistler Josef, daneben der Bub ist Weber Ludwig jun. , dahinter Franz Martin sen. (über 50 Jahre Martini und Pfingstreiter) mit seinem Sohn Franz.


Fahnen und Kreuz: v.l. mit Brille Engl Josef, Vogl Heinrich jun. mit Vereinsfahne, Hartl Karl sen., Vogl Heinrich sen., Kreuzträger Rabenbauer (Binder) Sepp, Graßl Reinhard, mit Fahne Pielmeier Martin


Traghimmel: v.l. vorne Pielmeier sen, Vogl Heinrich sen., Rabenbauer Sepp, Pielmeier Martin, Gastpfarrer möglicherweise PFarrer Köstlinger aus Blaibach neben Pfarrer Sammhuber Miltach. ganz rechts der langjährige Mesner Josef Krieger (Sporrer)


v.l. Thoma Fritz, Holzapfel Willi (mit Regenschirm), Hartl Karl, Vogl Heinrich jun.  Engl Sepp, XX, Vogl Heinrich sen. Rabenbauer Sepp, Graßl Reinhard


Bild 7 Vereine

Tragehimmel: von rechts Willi Heigl, Mesner Krieger, Ernst Martin sen., Pfarrer Samhuber und Pfarrer Köstler




Sonntag, 22. November 2020

Das Stadtarchiv Bad Kötzting als Unterhaltungsbeilage in der zweiten Welle Bildreportagen 2-32

  Es geht weiter mit Bildern aus der Zeitungsredaktion der Kötztinger Umschau, welche alle über eine private Sammlung von Frau Renate Serwuschok dem Arbeitskreis Heimatforschung übereignet wurden und nun im Stadtarchiv Kötzting verwahrt werden.

Da wir zusätzlich auch eine fast vollständige Sammlung von Zeitungsausgaben aus den Nachkriegsjahren in unserem Bestand haben, können viele der Bilder dann auch einzelnen Zeitungsartikeln zugeordnet werden.
Nachdem der Arbeitskreis Heimatforschung schon eine umfangreiche Datenbank an personenbezogenen Bildern hat wäre es für uns schön, wenn wir bei einigen der folgenden Bildern, vor allem bei den Personengruppen, Hinweise und Namenslisten erhalten könnten, die wir dann anschließend in unsere Datenbanken einpflegen könnten. Manche allerdings auch nicht und so wäre es schön, wenn wir bei dem einen oder anderen Bild auch eine Rückmeldung erhalten würden.



Heute mal ein Ausflug in einige Gemeinden des Altlandkreises Kötzting

Ende der 60er Jahre/Anfang der 70er, soweit ich mich erinnere geschah ein Mord in Niederndorf, der nie aufgeklärt wurde. Sogar im Fernsehen, damals gab es nur 2 Programme, wurde darüber berichtet.

Stammtischler im Wirtshaus in Niederndorf



Ein SCREENSHOT der Mordwaffe, direkt  vom SW Fernseher abfotografiert


Ein Winterstimmungsbild an der Straße Gaishof - Schachten  am Eisernen Vorhang 





Schachten



Lambach bei Lam mit der Willmannvilla








Miltach  100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Miltach







Freitag, 28. April 2017

Eine Mischung schöner Bilder

So schnell vergeht die Zeit, bereits zum Dezemberblog 2013 habe ich die Geschichte erzählt, wie wir zu den Aquarellen und Schwarzweißbildern Heilmeiers gekommen sind, der um 1900 in Kötzting arbeitete und dessen Vater ihn in dieser Zeit öfters besuchte und bei dieser Gelegenheit seinem Hobby zu malen und zu fotografieren nachging.
Der Weihnachtsblog 2013

Einige Ereignisse in dieser Woche haben mich wieder drauf gebracht, dass ich eh ein paar der Aquarelle vorstellen wollte und so geht's los.

Hier das Bild des Wasserfalls bei der Marktmühle, das ich als Hintergrund für meinen Blog benutze und das durch die Blogbeiträge immer weitgehend verdeckt und damit unsichtbar ist.
der Fall bei der Marktmühle in der Ansicht von Matthias Heilmeier gemalt ca. um 1900
Dieser Wasserfall musste noch um die Jahrhundertwende jedes Mal abgesenkt werden, wenn vom den Arberwäldern herab die Flößer mit ihren Blöchern ankamen. Der Lohn für diese Mühe - die Müller waren zu dieser Arbeit aber verpflichtet - bestand idR aus einem Bloch, das sich der Müller dann aus der Menge der angeschwemmten Hölzer herausziehen durfte. Oberhalb des Wehres befand sich bis hinein in die 70er Jahre der Zusammenfluss mit dem Dampfbach, der vorher noch den "Baumweiher" des Marktmüllers speiste. Von daher stammt auch der Name "Ambergerinsel"  weil diese Wiese somit damals komplett von Wasser umspielt war.
Das Wehr stellte auch seit Jahrhunderten - und dies gilt auch heute noch - eine Fischereigrenze dar. Von Pulling herauf bis zum Wehr und vom Wehr aufwärts bis nach Hohenwarth. Früher in Besitz der Hofmarken Blaibach bzw. Hohenwarth, heutzutage in Privatbesitz bzw. beim Fischereiverein.
Ganz rechts das Gebäude im Hintergrund am Flussufer dürfte die Kegelbahn beim Kollmaierkeller gewesen sein, weiter links anschließen, mit dem dunklen Dach, vermutlich die Kommunbrauerei..

Damit ist das Stichwort "Pulling" gefallen. Bevor wir das Rätsel der Herkunft der Aquarelle lösen konnten, stellten wir alle Möglichen Vermutungen an, weil sich einige Bilder mit der Eisenbahn beschäftigten. Eisenbahn UND 1900, das könnte auf einen Ingenieur hinweisen, der sich um das bzw. um neue Strecken kümmern sollte.....knapp daneben, wie sich später herausstellen sollte.
Auf jeden Fall ist dieses Bild von Pulling, es gibt mehrere aus dieser Ecke, etwas ganz besonderes.
Ich hab dieses Bild nicht nachbearbeitet, damit man den Zusammenhang sieht, die Bildchen sind in etwa in einem Postkartenformat und in kleinen Heften gebunden. Man beachte die Dampfeisenbahn im Hintergrund.