Translate

Freitag, 13. November 2026

Der Miltacher Martiniritt des Jahres 1977

In der Bilder- und Zeitungssammlung des Stadtarchivs haben sich zahlreiche Momentaufnahmen erhalten, die einen „Blick zurück“ auf das Alltags- und Gesellschaftsleben früherer Jahrzehnte erlauben: auf Handel und Gewerbe ebenso wie auf Feste, Bälle und gesellige Abende.

Vor allem in der Negativsammlung, die wir über die private Sammlung von Frau Renate Serwuschok erhalten haben, befinden sich viele Bilder, die später nur zu einem kleinen Teil in einem Zeitungsbeitrag be/genutzt wurden.
Hier nun eine Reihe von - eigentlich undatierten - Aufnahmen vom Miltacher Martiniritt, die wir nachträglich Dank des guten Erinnerungsvermögens unseres Kötztinger Kurdirektors Sepp Barth auf das Jahr 1977 datieren konnten.
Leider hatte der damalige Fotograf nicht immer eine ruhige Hand, so dass fast die Hälfte der Negative nur zu unscharfen Bildern führte.

KU vom 15. November 1977




Miltach (kef). Einen gewaltigen Aufschwung erlebte heuer der Miltacher Martiniritt. 86 Reiter waren mit ihren prächtig herausgeputzten Pferden der Einladung gefolgt, um diesen alten Brauch zu pflegen. Strahlender Sonnenschein und sommerliche Temperaturen lagen über Miltach, als die ersten Teilnehmer in aller Frühe in die Regentalgemeinde einzogen. Neben den einheimischen Reitern hatten viele bereits einen weiten Weg hinter sich. Stark vertreten war die Reiterschaft aus der Pfingstrittstadt Kötzting, unter ihnen auch eine Bläsergruppe. Sämtliche zur Pfarrei gehörenden Vereine nahmen mit starken Abordnungen am Gottesdienst und an der feierlichen Prozession teil.

Den Festgottesdienst zelebrierten Pfarrer Rupert Scheurer, ein Kurskollege von Pfarrer Samhuber, Pfarrer Köstler, Blaibach und der Ortsgeistliche. Der Festprediger, der selbst viele Jahre lang in Regensburg die Pfarrei St. Martin betreute, hielt eine kleine Glaubensstunde über den heiligen Martin: „Vom Martinsbrot, das auf lateinisch panis-marcipan heißt, sollen wir uns eine dicke Scheibe abschneiden, um das ganze Jahr daran kauen zu können!“ Die Miltacher wurden ermutigt und gemahnt, sich gleich eine dreifache Scheibe abzuschneiden.




Barth Sepp undHinter ihm Xaver Wellisch. Die beiden Buben auf den Schimmeln 

Der Prediger gratulierte der Pfarrei zur neuen schönen Pfarrkirche. St. Martin ist aber der alte geblieben und soll es auch bleiben. Ein frohes christliches Leben in der Gemeinde, geordnet in Zucht und Beherrschung und eine Hauskirche daheim, dazu rief der Geistliche die Miltacher auf.

Nach dem Gottesdienst formierte sich der Prozessionszug angeführt vom Kreuzträger hoch zu Roß. Den 86 Martinireitern und der Musikkapelle „Weiß-Blau-Königstreue“ schlossen sich die Vereine, die Schulkinder mit der Statue des hl. Martin aus dem 17. Jahrhundert, die Geistlichkeit mit dem Allerheiligsten, Kirchen- und Pfarrgemeinderäte, die Bürgermeister Röll und Weigl mit den Gemeinderäten, Bürgermeister Seidl aus Kötzting, Landrat a. D. Nemmer und viele andere Teilnehmer an. Eine große Zuschauerkulisse säumte die Ortsstraße. Auf der Racklschusterwiese verkündigte Pfarrer Scheurer das Johannes-Evangelium. Er segnete dann die Fluren rund um Miltach. 


Auf der Racklschusterwiese


Der Miltacher Kreuzträger


Die Rückkehr
Die Kötztinger Herolde


Teile der Kötztinger Pfingstreiter beim Martiniritt: Schwarz Sepp und Dr. Dieter Casaretto


Die Kötztinger Herolde mit ihren Fanfaren 

Nach dem Rückzug wurde die Feier in der Pfarrkirche mit dem Te Deum und dem sakramentalen Segen beendet.
Inzwischen versammelten sich die Reiter auf dem St.-Martins-Platz. Vom Balkon des Schmuckerhauses segnete der Geistliche Ross und Reiter. 


Der Segen für Ross und Reiter




Bürgermeister Röll bedankte sich herzlich bei allen, die heuer so zahlreich gekommen waren. Sein Dank galt auch den Vereinen, seinem Bürgermeisterkollegen und der ganzen Bevölkerung. Zum Schluß überreichte 2. Bürgermeister Heigl für 50jährige Rittteilnahme an Ludwig Laumer, Eismannsberg-Holzhof, ein Erinnerungsband und für 25jährige Rittteilnahme eine Fahne an Ignaz Miedaner, Blaibach-Wimbach.
Auf dem Dorfplatz boten Fieranten ihre Waren zum Verkauf an. 

🗺️ Kleines Suchspiel zum Schluss:
Viele Geschichten aus Kötzting lassen sich nicht nur lesen, sondern auch direkt im Stadtplan entdecken.
Die Interaktive Karte Kötzting führt über ihre Marker unmittelbar zu den passenden Blogbeiträgen – Geschichte zum Anklicken.

 

⭐ Dieser Beitrag ist in der interaktiven Karte unter der Markergruppe Umland zu finden.


Nicht alle Geschichten spielen innerhalb der Marktgrenzen Kötztings. Die Markergruppe Umland führt zu historischen Orten, Ereignissen und Erinnerungen aus den umliegenden Dörfern und Gemeinden des Kötztinger Landes. Oft ergeben gerade diese Beiträge spannende Verbindungen zur Geschichte der Stadt.

Viel Freude beim Entdecken!

``` 🗺️ Interaktive Karte Kötzting öffnen ```



Mittwoch, 11. November 2026

Wo ist das - Suchbilder 2026

Wo ist das?     Die Suchbildaufgaben von 2026      

Suchbild 15


Wo im Stadtgebiet von Kötzting befinden wir uns hier?
Wir befinden uns im Oktober des Jahres 1978 und hier präsentiert sich ein Stück Kötztinger Industriegeschichte. Dieser "Baukörper" liegt nicht in den Umlandgemeinden sondern direkt im Stadtgebiet Bad Kötztings
Wo sind wir hier?

Lösung:

Manche haben´s ja erkannt, wir befinden uns im idyllischen Steinbachtal und diese Ruinen gehörten einmal zu einer Holzschleiferei, die den Höhenunterschied des Baches ausnutzte, um für die Papierherstellung Holz zu schleifen.

Suchbild 14

Wo fliegen wir denn da drüber?
Diese Luftaufnahme stammt aus dem Fundus der Kreisfilmbildstelle und vermutlich von dem früheren Kötztinger Hauptlehrer Josef Bock


 




Suchbild 13

Wir sind im Februar 1927 und sehren hier eine Hilfsbrücke und daneben - im Aufbau - das Leergerüst für eine neue Brücke.


Die Frage ist: wo befindet sich diese Baustelle?

Lösung: anders als ich es angenommen habe, ist es der Beginn der Eisenbahnbrücke bei Pulling




Suchbild 12

Ein Auto in einer engen Durchfahrt – und diese Stelle lag tatsächlich auf dem Gebiet der Stadt Kötzting. Im Begegnungsverkehr dürfte diese Engstelle durchaus eine gewisse Herausforderung gewesen sein.

Heute allerdings sucht man sie vergeblich: Die Engstelle gibt es längst nicht mehr.

Aber wo war das genau?

 

August 1976: wo fährt dieser PKW?




Suchbild 11

Ein Zufallsfund führt zum nächsten Blogbeitrag – und gleichzeitig zu einem schönen Suchbild. Für mich war dieser Bilderfund sofort ein kleines Kopfkino. Vielleicht geht es manchem meiner Leser ebenso: Eine Schiffswerft mitten auf der sprichwörtlichen „Grünen Wiese“, irgendwo im Bayerischen Wald, Ende der 1970er Jahre.

Aber wo genau war das?


Wo stand diese ungewöhnliche Schiffswerft?
Wer erkennt den Ort wieder?

Die Auflösung: es stand in Thenried >>>>>>> hier der link für weitere Information





Suchbild 10


Dieses Mal suchen wir einen Ort aus dem Altlandkreis Kötzting. Mal schauen, wer diesen Ort anhand der Luftbildaufnahme erkennt.



Wo sind wir?



Suchbild 9


Ein Haus mit einer ganz tollen Fassade mittendrin in Kötzting. Dieses Haus gibt es schon lange nicht mehr aber vielleicht erinnert sich noch jemand daran:
Frage also: wo befinden wir uns bei dieser Aufnahme?


Foto Josef Bock


Lösung:

Es ist das Haus vom Hofmann Naze in der Holzapfelstraße, einem Lohnfuhrunternehmer. Heute stehen an dessen Stelle zwei Häuser.
DIA-Repro 1987 








Suchbild 8

 Heute geht es um eine Baustelle - mitten drin in Kötzting - vermutlich ist es zu einfach, aber trotzdem:
Wo ist diese Baustelle und was war da vorher?
Ich habe das Bild am oberen Rand stark beschnitten, sonst wäre es viel zu einfach gewesen



Lösung:

Ich hatte gedacht die Aufgabe wäre zu einfach.....

Es ist die Großbaustelle Penner mit dem Teilabbruch eines Nebengebäudes der Marktmühle.


Suchbild 7


🌉 Bleiben wir bei den Kötztinger Brücken:
Diese Brücke ist heute längst verschwunden – und doch dürfte sich mancher noch an dieses etwas eigenwillige Konstrukt erinnern. Der obere Teil des Fotos bleibt diesmal bewusst verborgen, denn sonst wäre die Auflösung wohl allzu schnell gefunden gewesen. 😉

Wer erkennt, wo sich diese Brücke einst befand – und warum sie später einfach nicht mehr gebraucht wurde?




Lösung:


Es war die Zufahrt zur "Ambergerinsel", also eine kleine Behelfsbrücke über den Dampfbach. Im Hintergrund der mittlerweile verschwundene Kötztinger Ortsteil: "im Anger"







Suchbild 6

Wo in Bad Kötzting  liegt diese Brücke?  Den oberen Bildrand habe ich abgeschnitten, sonst wäre die Lösung viel zu einfach gewesen.


Lösung: im entfernten oberen Teil des Bildes würde man das Restaurant "Route" erkennen. Die Brücke überquert also den Gruberbach zwischen den beiden "Kreiskehren".




Suchbild 5


Eine malerische Hütte auf einer beliebten Sonntagswanderstrecke in Kötzting mit vielen Erinnerungen.
Wo stand diese Hütte?


Die Lösung:

Natürlich auf dem Ludwigsberg - Kötztings traditionelles Sonntagsausflugsziel



Suchbild 4

Hinter dieser Suchaufgabe steckt nun tatsächlich auch für mich der Wunsch nach einer Lösung, denn ich kenne das abgebildete Haus nicht. Es stammt aus einem Artikel vom Januar 1976, als die Umschau mehrere Objekte in der Stadt abbildete, die nicht gerade "vorzeigbar" erschienen für die zukünftige Entwicklung der Stadt. Im Falle des Suchbildes hieß es, dass regelmäßige Einbrüche und unrechtmäßige Übernachtungen in diesem (Neben?-) Gebäude stattgefunden hätten und die Zustände daher untragbar seien. 
Mein eigener Tip:  Das Rückgebäude vom Fischer Peteranwesen (das war wohl ein Irrtum...)
Wo war das in Kötzting?

Lösung Suchbild 4:

Es ist der ehemalige "Lembergerkeller" in der Holzapfelstraße und das rechts angeschnittene Hauseck mit der Hausnummer 13 gehört zum ehemaligen Monokel.






Suchbild 3


Wo kommt das Auto auf diesem Bild her und zu welchem Anwesen gehörte das Gebäude auf der rechten Bilderseite?


Lösung:

Diese Suchaufgabe wurde sehr schnell und von sehr vielen richtig beantwortet: es ist die Einbiegung von der Müllerstraße rechts hin zur heutigen (Fußgänger-) Oberbergerbrücke, die damals noch - wenn auch nur eingeschränkt - befahrbar war.



Suchbild 2

vermutlich zu einfach, aber vielleicht kann ich mich auch täuschen: Wo in Kötzting stand denn diese Außenterrasse?  

Btw: die Bank gibt es heute noch, allerdings nicht an dieser Stelle.

 

Lösung:
Viele haben es gleich erkannt, das ist die ehemalige Steinterrasse vor dem Gasthaus Dreger in der Marktstraße, die der großen Marktstraßensanierung in den Jahren 1983/1984 weichen musste, um die Straße fußgängerfreundlicher zu machen. Die halbhohe Stützmauer dieses Freisitzes war übrigens jahrzehntelang der "Kirtasitzplatz" eines schwerbehinderten Akkordeonspielers, der sich hier mit Musik seinen Lebensunterhalt zu verdienen versuchte und mich in meinen Kinder - und Jugendjahren begleitete.

Suchbild 1

Am Rand des Stadtgebiets von Bad Kötzting, fast ein wenig verborgen, liegt dieser stille, idyllische See.
Kennen Sie seinen Namen – und wissen Sie, wo er zu finden ist?


Lösung: Es ist der Steinbachsee rund herum um das Jahr 1960. Foto Kretschmer

Foto Kretschmer: aus diesem See wurde, den starken Höhenunterschied ausnutzend, eine Druckwasserleitung heruntergeführt zum heutigen Hotel Steinbachtal.



🗺️ Kleines Suchspiel zum Schluss:

Viele Geschichten und Meldungen aus und über Kötzting lassen sich nicht nur lesen, sondern auch direkt im Stadtplan entdecken.
Die Interaktive Karte Kötzting führt über ihre Marker unmittelbar zu den passenden Blogbeiträgen – Geschichte zum Anklicken.

🔎 Wer diesen Beitrag dort wiederfinden möchte, muss ein wenig suchen:
Er verbirgt sich in der Markergruppe Suchaufgaben. 

Viel Freude beim Entdecken!

                                              🗺️ Interaktive Karte Kötzting öffnen


Freitag, 6. November 2026

Kötztinger Häuserchronik - alte Hausnummer 122

   Mit der sogenannten Uraufnahme und der beginnenden Landvermessung zählte Kötzting insgesamt 159 Anwesen. Die Geschichte dieser Bürgerhäuser und ihrer Bewohner nachzuzeichnen und möglichst genau zu dokumentieren, ist das Anliegen dieser Häuserchronik. Wer sich näher mit den frühen Entwicklungen unserer Heimatstadt beschäftigen möchte – von den ersten Urhöfen bis zur Erhebung Kötztings zum Landgerichtsort –, findet dazu ausführliche Informationen in einem einleitenden Blogbeitrag. 

Eine grafische Übersicht über die bereits veröffentlichten Hauschroniken gibt auch die neue interaktive Karte.

Bei den nun folgenden zehn Anwesen ist allerdings eine Besonderheit zu beachten: Die Häuser mit den alten Hausnummern 113 bis 123 bestanden bereits lange vor dem großen Marktbrand von 1867, wurden nach der Katastrophe jedoch nicht mehr an ihren ursprünglichen Standorten errichtet. Mit der Neuordnung des unteren Marktes und dem Bau der unteren Marktstraße, des Pfeffergrabens sowie später der Holzapfelstraße entstand ein neuer Ortsteil, in den die bisherigen Hausnummern übertragen wurden.

Die Identifizierung dieser Anwesen ist deshalb heute nicht mehr über ihre frühere Lage möglich, sondern ausschließlich über die weitergeführten alten Hausnummern.
Ähnlich wie beim benachbarten Haus mit der alten Hausnummer 121 ist dieses kleine Häuschen auf dem Grund des Bürgerspitals errichtet worden in der Zeit nach 1811, als die Stiftungsadministration in Viechtach(!) diese Abspaltung erlaubte.
 


Alte Hausnummer 122

beim  Zadler


Visualisierung durch ChatGPT auf der Basis von
Vermessungsamt Cham 5168-2100-LiquiP_Bad_Koetzting_1831_Beilage_M2500_1_1-01
Durch diese Art der Darstellung wird deutlicher sichtbar, wie anders der Bereich der heutigen Unteren Marktstraße vor dem Marktbrand ausgesehen hat. 
Der Kötztinger "Stachus" war ein echter Platz mit diversen Vorgärten und den Zufahrten zu den rückwärtigen Gebäuden und Städeln. Das große zentrale Gebäude, das den Platz beherrschte, war das Kötztinger Bürgerspital.



Laut des Grundsteuerkatasters von 1841 hat Joseph Haas das Haus am 21.4.1834 von Josef Zattler um 589 Gulden erworben.


Josef Zattler und Lintinger Theres

Im Umschreibeheft des Häuser- und Rustikalsteuerkatasters findet sich der genaue Übergang vom Spital zu den neuen Bauwilligen Kötztinger Bürgern Hartl und Zadler:

StA Landshut Rentamt Kötzting B 28
"zeig Übersicht von der Stiftungsadministration KOm. in Viechtach haben Jos. Zadler Schreiner, und Jos. Hartl Weber beede in Kötzting die Viehstallung neben dem Spitalgebäude um 178 fl erkauft, worüber auch dem 30. April 1812 die allergnädigste Ratification erfolgte. .....




Aus der Hand des Kötztinger Maurermeisters Hummel stammt eins sehr früher Bauplan, der sich im Stadtarchiv erhalten hat, als der Schreiner Joseph Zadler im Jahr 1822 sein kleines Häuschen um ein Stockwerk erhöhen wollte. 

StadtA Kötzting AA XI 72



Josef Haas und Haas Magdalena

Nach dem Kauf des Hauses von Josef Zadler erwarb Josef Haas auch noch das Kötztinger Bürgerrecht und bezahlte dafür fast 14 Gulden.


Im Grundsteuerkataster von 1840 heißt es über das Haus:
Hausnummer 122 in Kötzting Joseph Haas

Leerhaus:
1 Wohnhaus 
Hofraum 1/6 Antheil mit Hsnr 94,120,121 und 127
Wurzgarten beim alten Sptalstadl
Laut Briefs vom 21. April 1834 von Joseph Zattler um 589 fl erkauft.

Die verkaufende Schreinersfamilie Zattler wechselte von diesem kleinen Haus in das frühere Amtshaus in der heutigen Schirnstraße.

Im Jahre 1842 wurde in Kötzting ein Mieterkataster erstellt und aus diesem erfahren wir genaueres über die innere Struktur des Gebäudes. Anders als sein  Nachbar, der Webermeister Josef Hartl, hatte die Familie Haas mehr Platz in ihrem Haus:

StA Landshut Grundsteuerkataster Nr. 5045

Joseph Haas /Hauseigenthümer:/ 
Hauptgebäude
Unter der Erde  1 Keller
II 1 Wohnzimmer, 1 Kammer, 1 Küche und Hausboden unterm Dach
Unterschrift Haas

2. Katharina Obermaier  Inwohnerin /Mietherin/
I 1 Wohnzimmer, 1 Kammer und 1 Holzlege
Handzeichen der Katharina Obermaier"

Die Familie Haas 
bewohnte also den ersten Stock des Hauses und hatte das Erdgeschoss vermietet.


Josef Haas und dessen Frau erscheinen mehrmals sowohl als Kläger wie auch als Beklagte in den Akten des Kötztinger Vermittlungsamtes.
- Haas Josef gegen Anna Maria Henneberger ledig von K. wegen Beschimpfung
- Maria Henneberger ledig, gegen M .Haas. wegen Beschuldigung einer Metzen
- Ander Brebeck und Johann Hartl von K. gegen M. Haas von K. wegen Beschuldigung dem letzteren 2 Bäume abgeschnitten zu haben. Verglichen. Magdalena Haas erneut ermahnt, ihre Zunge in Zaum zu halten.
- Maria Henneberger gegen Magdalena Haas v K wegen Beschuldigung eines Magerrindes: Kein Vergleich
- 3. August 1843: Andreas Prebeck bürgerlicher Wagnermeister zu K belangt die Häuslerin Magdalena Haas v K weil die Letztere sich beigehen lässt, seine Ehefrau eine Schergenhure zu schimpfen und 
ihr sie des Diebstahls bezichtigt. Magdalena Haas erklärt bei der Vermittlung, dass sie die angegebenen Beschimpfungen gegen die Prebeck nicht ausgestoßen hat. Kein Vergleich. 
- 31. August 1843: Josef Auzinger Drechslerssohn v K stellt bei dem 
diesseitigen Vermittlungsamte gegen den Häusler Josef Haas v K deshalb Klage, weil ihm der letztere verflossenen Frauentage den ì
15. dies Monats Nachmittag auf dem Keller des Brauers Ignaz Schrank sein Beinkleid zerrissen habe wofür er Entschädigung von 4 fl 30 kr aufzeigt. Der Beklagte widerspricht die Klage. Kein Vergleich. 


Das nächste, was wir von der Familie Haas aus den Archiven erfahren, sind die Folgen des verheerenden Marktbrandes vom Juni 1867


Der Marktbrand vom Juni 1867

Eine Woche vor dem Pfingstfest im Jahre 1867 zerstörte eine Großbrand fast eine Hälfte der Kötztinger Anwesen, darunter auch das mit der Hausnummer 118. 


"Der Brand 1867 nach Kooperator Riederer im Kötztinger Anzeiger im Jahre 1912

Vor 45 Jahren, die Nacht vom 3. auf 4. Juni, Montag auf Dienstag, war für unsern Markt eine Schreckensnacht. Die Einwohnerschaft hatte sich eben zur Ruhe begeben und lag im tiefsten Schlaf. Nur auf dem Kollmaier-Keller unten weilte noch eine Hochzeits-Gesellschaft; Bräutigam war der Stockmüller Hermann (Vater der † Frau Kiesl.) Heimkehrende Festgäste bemerkten zuerst – es war gegen ½12 Uhr – die aufsteigende Feuersäule und machten Lärm: es brennt beim Voglbäck (jetzt Hahn). Allein bis die Gefahr nur gemeldet wurde, hatte das gefräßige Element schon um sich gegriffen und bis die Schläfer alle geweckt wurden, stand schon die ganze Häuserreihe links der Marktstraße hinauf in Flammen, so dass viele froh sein durften, nur das nackte Leben zu retten.
Zwar waren die vornehmeren Bürgerhäuser schon gemauert, trugen jedoch vorwiegend Legschindeldächer; zahlreiche kleinere Häuschen waren aber noch aus purem Holz gezimmert.
Dazu kamen noch die aufgespeicherten Holzvorräte. Genug ganze Reihen von hölzernen Hintergebäuden, zwischen denen nur ein ganz finsterer Steig vom Drunkenpolz zum Friedhof hinanführte, die sog. „Bollburg“ (d. i. Bollwerk, denn sie standen auf den Grundmauern der einstigen Marktbefestigung); lauter Nahrung für das gefräßige Feuer. So gewaltig war die Feuersbrunst, dass in Vilshofen und in Regensburg Leute auf den Brücken stehen blieben und ihre Vermutungen anstellten.

Vom Entstehungsplatze aus griff das Feuer mit Windeseile um sich, nach oben und nach unten, auch wieder Dächer überspringend. Die Oberen wussten nicht, dass es unten, die Unteren nicht, dass es oben brenne. Wasserleitung und Hydranten kannte man noch nicht; das Feuerlöschwesen war nur wenig entwickelt. Die Löscharbeiten konnten also nichts bedeuten, ratlos und hilflos stand man der verheerenden Feuersbrunst gegenüber. Es hatte auch jeder mit sich selber zu tun, um nur geschwind die Kinder und das Vieh herauszuholen; denn auch die rechte Marktseite war schon bedroht und ihre Bewohner mit dem Ausräumen beschäftigt.

In Ermangelung von Telegraph und Telephon jagten Feuerreiter (z. B. Gerstl) nach Viechtach, Cham und Furth; diese Feuerwehren rückten freilich erst gegen 4 Uhr an, als schon der halbe Markt vernichtet war; sie hatten aber noch genug zu tun, um ein weiteres Umsichgreifen zu verhindern. Unterdessen hatte die Löschmaschine Blaibach ihr Bravourstück schon geleistet und im Verein mit der Kötztinger die Herren-Straße gerettet. "
Neben der Auflistung der Brandleider übermittelt uns Peter Riederer auch die Situation in Kötzting nach dem Brand:
"So lag nun halb Kötzting in Schutt und Asche. Trümmer rauchten noch, da und dort loderten wieder Flammen auf, geschwärzte Mauern und Kamine ragten in die Lüfte ein schauerhafter Anblick; und 8 Tage darauf war an St. Veit die Feldmesse zum Pfingstritt. Händeringend starrten die Männer auf die Brandstätten, jammernd die Frauen. Das Vieh lief brüllend auf den Wiesen herum. Zum Glück war nicht ein einziges Menschenleben zu beklagen. Aber ohne Obdach, ohne Bett, ohne Kleidung, ohne Brot waren viele.
Da war's nun rührend zu sehen, wie die verschont Gebliebenen ihren obdachlosen Mitbürgern Unterkunft und Herberge anboten; selbst im Pfarrhof war Einquartierung. Dennoch mussten Familien wochenlang in Städeln kochen, wohnen und schlafen.
Der Bräu von Blaibach brachte zuerst eine Fuhre Brot und weinend nahmen die Familienväter die Laibe in Empfang. Auch sonst kam Hilfe von überall her: ganze Wägen voll Lebensmittel, Getreide, Wäsche, Kleidung etc. kamen aus den Nachbarorten den ganzen Sommer hindurch und gelangten in der Landgerichts-Remise (jetzt Amtsgericht) täglich von 10–11 Uhr zur Verteilung. Es wurde ein Hilfskomitee gebildet, bestehend aus den Herren: Pfarrer Lehner, Notar Wittmann, Bürgermeister Haas, Süß, Österer, Lukas, Kraus.

Rasch ging es an den Wiederaufbau des Marktes. Versichert waren die meisten wohl, aber unzureichend. Dafür trug eine Landessammlung soviel ein, dass auf jeden Brandleider 500 Gulden entfielen. Die Bauern fuhren Bäume herbei und bis zum Winter waren viele Wohnungen zur Notdurft wieder hergerichtet; andere wurden erst im nächsten Jahre fertiggestellt.
Schöner ist der Markt ja geworden, aber die vom Unglück Heimgesuchten können uns Jüngeren erzählen, was sie durchgemacht haben. Auch die Marktgemeinde selber musste finanzielle Opfer bringen, an deren Folgen wir jetzt noch zu leiden haben. Feuerwehr und Wasserleitung tun es nicht allein; aber durch den Schutz des Himmels möge unser Markt vor solchem Brand-Unglück bewahrt bleiben!"

 
Detail aus StA Landshut Rep 164/8 Nr. 1570: der Marktbrand in Kötzting

Bereits am Folgetag versuchte sich der damalige Bezirksamtmann Carl von Paur durch ein tabellarisches Protokoll ein Bild von der katastrophalen Lage und den Bauschäden in Kötzting zu machen..

Zuerst jedoch wurde versucht eine Beschreibung "pro ante" des jeweiligen Brandleiders zu erstellen:
Interessant ist hier die Bezeichnung der Lage des Häuschens: "in der Spitalgasse", eine Ortbezeichnung, die es heute gar nicht mehr gibt.
StA Landshut Rep 164-8 Nr. 1570 der Brand in Kötzting

"XXVII
Haas Josef, Häuserl und Flößer
das zweistöckige (Erdgeschoss und erster Stock, so war damals die Zählweise) Wohnhaus in der Spitalgasse, von Stein und Fachwerk erbaut gewesen...
... war vor dem Brande mit einem Legschindeldache versehen....
Unterschrift Josef Haas"
Im zeitlich anschließenden Umschreibeheft des Grundsteuerkatasters heißt der Nachfolger nach Haas Josef dann Neumaier Wolfgang (der damalige Besitzer der früheren Wuhn - alte Hausnummer 119  - die  nach dem Brand auch nicht wieder aufgebaut worden ist.)

StA Landshut Grundsteuerkataster 5047


Der Entscheidende Hinweis für das Fehlen eines "Nachfolgebaus" nach dem Brande, kann man hier im Umschreibeheft erkennen: "Erloschen"
Während nahezu alle vom Marktbrand betroffenen Anwesen im unteren Markt nach der Neuordnung der Straßen wieder einen Bauplatz erhielten und später unter ihrer bisherigen Hausnummer neu aufgebaut wurden, blieb die frühere Hausnummer 120 die große Ausnahme: Sie wurde ersatzlos aufgegeben und verschwand aus der Häuserzählung.

Aus diesem Grund endet auch dieser Beitrag der Kötztinger Häuserchronik so unvermittelt. Doch auch dieses bescheidene Häuschen war Teil der Geschichte Bad Kötztings. Die Menschen, die hier gelebt und gearbeitet haben, haben ihre Spuren hinterlassen – und allein deshalb lohnt es sich, auch ihre Geschichte zu erzählen.



🗺️ Kleines Suchspiel zum Schluss:

Viele Geschichten aus Kötzting lassen sich nicht nur lesen, sondern auch direkt im Stadtplan entdecken.
Die Interaktive Karte Kötzting führt über ihre Marker unmittelbar zu den passenden Blogbeiträgen – Geschichte zum Anklicken. Wer es noch nicht weiß, um was es sich bei diesem Programm handelt, kann sich gut im folgenden Blogbeitrag informieren: Die interaktive Karte und ihre Möglichkeiten :

🔎 Wer diesen Beitrag dort wiederfinden möchte, muss ein wenig suchen:
Er verbirgt sich in der Markergruppe Kötztinger Häuserchronik in der Nähe des heutigen Pfeffergrabens.

Viel Freude beim Entdecken!

                                              🗺️ Interaktive Karte Kötzting öffnen


Mittwoch, 4. November 2026

Erinnerungen an Altkötzting - Wettzell wird Hightechstandort

 Die Anfänge der Geodäsiestation in Wettzell

Bilder bewahren Erinnerungen. In der Bildersammlung des Stadtarchivs Kötzting haben sich zahlreiche Aufnahmen erhalten, die Einblicke in das Alltags- und Gesellschaftsleben vergangener Jahrzehnte ermöglichen. Sie erzählen von Handel und Gewerbe, vom Vereinsleben und von öffentlichen Ereignissen, von Festen, Bällen und geselligen Zusammenkünften – aber auch von den Veränderungen und Herausforderungen, die das Leben in Kötzting geprägt haben.

Mit der Serie „Erinnerung an Altkötzting“ holen wir diese Bilder wieder ans Licht. Sie dokumentieren nicht nur die Stadtgeschichte, sondern bewahren auch Erinnerungen an Menschen, Familien, Betriebe und Ereignisse, die vielen heute noch etwas bedeuten.


Foto Alois Dachs - Serwuschok838: die Anfänge in Wettzell im November 1971

Alois Dachs berichtete am 13. November 1971 über die Bautätigkeiten in Wettzell, damals noch eine eigenständige Gemeinde im Landkreis Viechtach.


ad. Kötzting/Wettzell. Seit mehreren Wochen sind in der Nähe von Wettzell Mitarbeiter des „Instituts für angewandte Geodäsie als Abteilung Angewandte Geodäsie des Deutschen Geodätischen Forschungsinstituts“ mit der Errichtung einer Satelliten-Beobachtungsstation beschäftigt. Bisher wurde ein festes Haus gebaut und der Anschluss an die Hochspannungsleitung vollzogen. Schon im Mai 1972 soll die Station in Betrieb genommen und ein schwerer Laserstrahler montiert sein; daneben wird eine Spezialkamera die erforderlichen fototechnischen Aufgaben erfüllen. Der Leiter des gesamten Projekts, Dr. Hermann Seeger, erklärte die spätere Funktion all dieser Geräte, die sich daraus ergebenden Verbesserungen, sowie die Kosten für die gesamte Einrichtung.

Foto Alois Dachs - Serwuschok838: die Anfänge in Wettzell im November 1971

Mit den bisherigen Geräten war es möglich, durch Aneinanderlegen von Dreiecken mit Seitenlängen von 30 bis 50 Kilometern Festpunkte zu ermitteln. Ein solcher Punkt befindet sich auch auf dem Großen Arber. Wir berichteten bereits im Sommer dieses Jahres über Vermessungen, die von dort aus gestartet wurden. Diese Methode hat allerdings den großen Nachteil, dass sie nur auf dem Festland angewandt werden kann und vor den Ozeanen kapitulieren muss. Außerdem lässt die Genauigkeit der Messungen bei größeren Flächen noch zu wünschen übrig.

Seitdem der Einsatz von Laserstrahlen genauer erforscht ist, bietet sich hier eine wesentliche Verbesserung. Mit Hilfe der empfindlichen und teuren Geräte könnte in einem Guss ein Festpunktfeld um die ganze Erde gelegt werden. Die erste Satellitenbeobachtungsstation, die in Deutschland mit einem Laser ausgestattet ist, soll nun in Wettzell entstehen. Verschiedene Gesichtspunkte bewogen die Geodäten dazu, gerade dieses Gebiet im Bayerischen Wald auszusuchen. In erster Linie ist der praktisch nicht vorhandene Flugverkehr (die Messungen werden nur nachts durchgeführt, wenn der Luftlandeplatz Arnbruck nicht angeflogen wird) der wesentlichste Aspekt für diesen Entschluss. Wichtig war auch die nahe Hochspannungsleitung, denn Laser und alle übrigen Geräte haben einen enormen Stromverbrauch.

Wie funktioniert nun dieser Laser? Grundsätzlich, so Dr. Seeger, bestehe für die Bevölkerung keine Gefahr. Das Gerät sende im Abstand von etwa vier Sekunden stark gebündelte Lichtstrahlen aus und habe keineswegs die aus James-Bond-Filmen bekannte Wirkung. Damit könnten weder Türen zersägt, noch Menschen verglüht werden, sondern es gehe ausschließlich darum, einen möglichst stark gebündelten Lichtstrahl in den Raum zu schicken. Dieser Impuls wird von sogenannten Retroreflektoren, das sind genau eingestellte Spiegel an der Außenwand des Satelliten, zur Erde zurückgeworfen, wobei man aus der Zeit, die das Licht zum Zurückkommen braucht, die genaue Position des Satelliten errechnen kann, wenn gleichzeitig von zwei Seiten Lichtbündel losgeschickt werden.

Auf diese Weise können nun Punkte ermittelt werden, die Schiffe und Flugzeuge bei Sichtbehinderung im Nebel durch Richtfunk anpeilen können. Im Zeichen des immer schneller werdenden Schiffs- und Flugverkehrs kommt diesen Einrichtungen eine große Bedeutung zu. Aber auch geophysikalische Probleme können mit Hilfe des Lasers gelöst werden. Die Geodäsie nennt dies die „erdbezogene Forschung“. Hierbei soll untersucht werden, wie sich die Kontinente im Laufe mehrerer Dekaden bewegen, welches Verhalten die Rotationsachse der Erde zeigt und vieles andere mehr.

Foto Alois Dachs - Serwuschok839: die Anfänge in Wettzell im November 1971


Mit dem zunehmenden technischen Fortschritt ergibt es sich, dass neben der Richtungsmessung zu Satelliten auch eine Entfernungsmessung kombiniert werden muss. Dies war mit den bisherigen konventionellen Methoden eine große Schwierigkeit, vor allem deshalb, weil sich trotz genauer Messung noch Abweichungen bis zu zehn Metern ergeben. Mit dem Laser kann die Abweichung bereits jetzt auf höchstens einen Meter reduziert werden. Die Experten sind zuversichtlich, dass diese Abweichungen in einigen Jahren auf zirka 15 Zentimeter eingeschränkt werden können. Der dafür erforderliche Laser würde allerdings sechs Millionen Mark kosten. Ob ein solches Gerät später eventuell in Wettzell montiert wird, kann heute noch nicht gesagt werden. Vorläufig werden wahrscheinlich die Vermessungs- und Elektroingenieure Frühsommer des kommenden Jahres die Anlage in Wettzell in Betrieb nehmen.

In Russland, Frankreich, Griechenland und der Tschechoslowakei sind weitere Satellitenbeobachtungsstationen eingerichtet. Deutschland hat mit der Wettzeller Station einen großen Schritt zur genauen Ermittlung der Satellitenstandorte getan und damit vor allem die Ortung für viele Luft- und Wasserverkehrsmittel erleichtert. Unterstützt wurden Dr. Seeger und seine Mitarbeiter vor allem durch den Vorsitzenden des Luftsportvereins Zellertal, Ingenieur Fritz Hobrack, der das Grundstück an das Institut verpachtete und auch viel Entgegenkommen zeigte.

In Wettzell gings dann in Riesenschritten weiter:

Im Dezember 1976 wurde die nächste Stufe erreicht und erneut war die Geodäsiestation weltweit einzigartig mit der neuen Technik:




🗺️ Kleines Suchspiel zum Schluss:
Viele Geschichten aus Kötzting lassen sich nicht nur lesen, sondern auch direkt im Stadtplan entdecken.
Die Interaktive Karte Kötzting führt über ihre Marker unmittelbar zu den passenden Blogbeiträgen – Geschichte zum Anklicken.

 

⭐ Dieser Beitrag ist in der interaktiven Karte unter der Markergruppe Umland und dort genau auf dem Gelände der Geodäsiestation zu finden.


Nicht alle Geschichten spielen innerhalb der Marktgrenzen Kötztings. Die Markergruppe Umland führt zu historischen Orten, Ereignissen und Erinnerungen aus den umliegenden Dörfern und Gemeinden des Kötztinger Landes. Oft ergeben gerade diese Beiträge spannende Verbindungen zur Geschichte der Stadt.

Viel Freude beim Entdecken!

``` 🗺️ Interaktive Karte Kötzting öffnen ```